Mi siedo e dimentico tutto

Un giorno Yang Hui incontrò il suo maestro Zhong-ni e gli disse :"Faccio progressi".

"Che cosa vuoi dire?".

"Dimentico bontà e giustizia".

"Bene. Ma non basta". 

Un altro giorno Yan Hui incontrò ancora Zhong-ni e gli disse: "Faccio progressi".

"Che cosa vuoi dire?"

" Dimentico rituali e musica."

"Bene. Ma non basta".

Un altro giorno Yan Hui incontrò il suo maestro e gli disse: "Faccio progressi. Ora mi siedo e dimentico tutto".

Zhong-ni gli domandò: "Che cosa intendi dire?"

Yang Hui rispose: " Che mi spoglio del mio corpo, abbandono i miei sensi, cancello ogni forma, lascio perdere ogni comprensione e mi unisco con ciò che abbraccia tutto: ecco che cosa intendo dire".

Zhong-ni disse: "Sì, l' unione con il grande tutto esclude ogni divisione; evolversi continuamente esclude ogni fissità. Sei finalmente un saggio. E ora io ti seguirò."

(Zhuang-zi: testo interpretato)