La nostra comprensione della realtà è sempre una traduzione, più o meno infedele come tutte le traduzioni. Il punto è che una traduzione dà un' idea della realtà, e infatti noi siamo pieni di idee. Ma la realtà in sé, l' originale, resta ignoto nella sua precisione. Abbiamo un facsimile, un' approssimazione, aggravata dal fatto che noi non percepiamo la realtà, ma la componiamo. È come se ci trovassimo sempre davanti a un un fondo di mosaico non ben definito e lo interpretassimo attribuendogli una figura definita. Succede così con le nuvole, cui attribuiamo forme precise.
Nessun commento:
Posta un commento